YOU SAID:

I want to be the friend you fall hopelessly in love with. The one you take into your arms and into your bed and into the private world you keep trapped in your whirlwind of thoughts

INTO JAPANESE

私はあなたが絶望的に恋に落ちる友人になりたいです。あなたが腕の中に、あなたのベッドに、そしてプライベートな世界に、あなたは思考の嵐に閉じ込められたままのものに、

BACK INTO ENGLISH

I want you to be a friend who falls in love hopelessly. What you remain trapped in the storm of thought, in your arms, in your bed, and in a private world,

INTO JAPANESE

絶望的に恋に落ちる友達になってほしい。あなたが思考の嵐に、あなたの腕の中に、あなたのベッドの中に、そして私的な世界に閉じ込められたままのものは、

BACK INTO ENGLISH

I want you to be a friend who will fall in love desperately. What you remain trapped in a storm of thought, in your arms, in your bed, and in a private world,

INTO JAPANESE

必死に恋に落ちる友達になってほしい。思考の嵐に、腕の中に、ベッドに、そして私的な世界に閉じ込められたままのものは、

BACK INTO ENGLISH

I want you to be a friend who desperately falls in love. In the storm of thought, in arms, in bed, and trapped in a private world,

INTO JAPANESE

必死に恋に落ちる友達になってほしい。思考の嵐の中で、腕の中で、ベッドの中で、そして私的な世界に閉じ込められ、

BACK INTO ENGLISH

I want you to be a friend who desperately falls in love. trapped in a storm of thought, in arms, in bed, and in a private world,

INTO JAPANESE

必死に恋に落ちる友達になってほしい。思考の嵐に閉じ込められ、腕の中に、ベッドの中に、そして私的な世界に閉じ込められ、

BACK INTO ENGLISH

I want you to be a friend who desperately falls in love. Trapped in a storm of thought, in arms, in bed, and in a private world,

INTO JAPANESE

必死に恋に落ちる友達になってほしい。思考の嵐に閉じ込められ、腕の中に、ベッドの中で、そしてプライベートな世界に閉じ込められ、

BACK INTO ENGLISH

I want you to be a friend who desperately falls in love. Trapped in a storm of thought, in arms, in bed, in a private world,

INTO JAPANESE

必死に恋に落ちる友達になってほしい。思考の嵐に閉じ込められ、腕の中に、ベッドの中で、プライベートな世界に閉じ込められ、

BACK INTO ENGLISH

I want you to be a friend who desperately falls in love. trapped in a storm of thought, in arms, in bed, in a private world,

INTO JAPANESE

必死に恋に落ちる友達になってほしい。思考の嵐に閉じ込められ、腕の中に、ベッドに、プライベートな世界に閉じ込められ、

BACK INTO ENGLISH

I want you to be a friend who desperately falls in love. trapped in a storm of thought, in arms, in bed, in a private world,