YOU SAID:

I want to be picked apart Reconstructed and Reconstructed again I want to be moulded into something worthwhile but my hands are too shaky The needle’s unsteady and pokes my eye, my teeth, my brain It stabs through a piece of my spine, scraping like pumice. I want to be whole but the tweezers are too harsh. Grabbing at my flesh. I need someone with steady hands. To tear me apart as gently as I can be put together. Someone to dissect me and catalogue my thoughts. To place me in formaldehyde and label my eyes, my teeth, my brain. Observe all the marks the needles and tweezers left. Did i look my best? Run a finger down my spine and notice the bone rubbed away. Find crumbs of stone in my ribs and salt in my lungs.

INTO JAPANESE

バラバラにされたい 再構築と 再構築 価値のあるものに成形されたいが、手が震えすぎている 針は不安定で、目、歯、脳を突き刺します 背骨の一部を突き刺して、浮石のように擦り切れてしまう。 全体的になりたいけど、ピンセットがきつすぎる。 私の肉を掴んで ソムが必要なの

BACK INTO ENGLISH

You want to be torn apart, you want to be reconstructed. I want to be shaped into something worth reconstructing, but my hands are trembling too much The needle is unstable and pierces the eyes, teeth, and brain I pierced a part of my spine, rubbing it off like a pumice stone. I want to be whole, but the tweezers are too tight. My meat

INTO JAPANESE

バラバラになりたいなら 再構築する価値のあるものに形を変えたい でも、手が震えすぎる 針は不安定で、目、歯、脳を貫通します 背骨の一部を突き刺し、浮石のようにこすり落とした。 全身全霊になりたいけど、ピンセットがきつすぎるわ。私の肉。

BACK INTO ENGLISH

If you want to be torn apart, I want to transform it into something worth reconstructing But my hands are trembling too much. The needle is unstable and penetrates the eyes, teeth, and brain I pierced a part of my spine and rubbed it down like a pumice stone. I want to be a full-body spirit, but the tweezers are too tight. My meat.

INTO JAPANESE

バラバラになりたいなら 再構築する価値のあるものに変えたい でも、手が震えすぎる。 針は不安定であり、目、歯、脳を貫通する。 背骨の一部を突き刺し、浮石のように擦り下ろした。 全身全霊になりたいけど、ピンセットがきつすぎるわ。私の肉。

BACK INTO ENGLISH

If you want to be torn apart, I want to turn it into something worth rebuilding But my hands are trembling too much. The needle is unstable and penetrates the eyes, teeth, and brain. I pierced a part of my spine and rubbed it down like a pumice stone. I want to be a full-body spirit, but the tweezers are too tight. My meat.

INTO JAPANESE

バラバラになりたいなら 再構築する価値のあるものにしたい でも、手が震えすぎる。 針は不安定で、目、歯、脳を貫通します。 背骨の一部を突き刺し、浮石のように擦り下ろした。 全身全霊になりたいけど、ピンセットがきつすぎるわ。私の肉。

BACK INTO ENGLISH

If you want to be torn apart, I want to make it worth rebuilding But my hands are trembling too much. The needle is unstable and penetrates the eyes, teeth, and brain. I pierced a part of my spine and rubbed it down like a pumice stone. I want to be a full-body spirit, but the tweezers are too tight. My meat.

INTO JAPANESE

バラバラになりたいなら 再構築の価値を持たせたい でも、手が震えすぎる。 針は不安定で、目、歯、脳を貫通します。 背骨の一部を突き刺し、浮石のように擦り下ろした。 全身全霊になりたいけど、ピンセットがきつすぎるわ。私の肉。

BACK INTO ENGLISH

If you want to be torn apart, I want to make it worth rebuilding But my hands are trembling too much. The needle is unstable and penetrates the eyes, teeth, and brain. I pierced a part of my spine and rubbed it down like a pumice stone. I want to be a full-body spirit, but the tweezers are too tight. My meat.