YOU SAID:

I want to be far away from any equilibrium banana bananaman apple oranges.

INTO JAPANESE

バナナバナナマンアップルオレンジの均衡から遠く離れたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to be far from the equilibrium of banana banana man apple orange.

INTO JAPANESE

バナナマンのバナナリンゴオレンジの均衡から遠ざかりたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to stay away from the banana man's banana apple orange equilibrium.

INTO JAPANESE

バナナマンのバナナリンゴとオレンジの均衡に近づきたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be close to the banana apple and orange equilibrium of a banana man.

INTO JAPANESE

バナナマンのバナナリンゴとオレンジの均衡に近づきたくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want to get close to the banana man's balance of banana apples and oranges.

INTO JAPANESE

バナナマンのバランスに近づきたくないバナナリンゴとオレンジ

BACK INTO ENGLISH

Banana apples and oranges that don't want to get close to the banana man balance

INTO JAPANESE

バナナマンのバランスに近づきたくないバナナリンゴとオレンジ

BACK INTO ENGLISH

Banana apples and oranges that don't want to get close to the banana man balance