YOU SAID:

I want to be as dead as vine is

INTO JAPANESE

つるが死んでたいです。

BACK INTO ENGLISH

Dying vine you want is.

INTO JAPANESE

場合瀕死のつるです。

BACK INTO ENGLISH

If you are dying vine.

INTO JAPANESE

場合は、つるを死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If the vine is dead.

INTO JAPANESE

場合は、つるが死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

If the vine is dead.