YOU SAID:

I want to be an angst ridden teenager who can't confront his own inner demons and takes it out verbally on other people.

INTO JAPANESE

私は自分の内なる悪魔に立ち向かうことができず、他の人に口頭でそれを取り上げることができない、不安に満ちたティーンエイジャーになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be an anxious teenager who can't stand up to his inner devil and can't verbally pick it up by others.

INTO JAPANESE

内なる悪魔に立ち向かえず、他人に口頭で拾えない不安なティーンエイジャーになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be an anxious teenager who can't stand up to the inner devil and can't be picked up by others verbally.

INTO JAPANESE

内なる悪魔に立ち向かえず、他人に口頭で拾われない不安なティーンエイジャーになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be an anxious teenager who can't stand up to the inner devil and isn't picked up verbally by others.

INTO JAPANESE

内なる悪魔に立ち向かえず、他人に口頭で取り上げられない不安なティーンエイジャーになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be an anxious teenager who can't stand up to the inner devil and can't be verbally picked up by others.

INTO JAPANESE

内なる悪魔に立ち向かえず、口頭で他人に拾われない不安なティーンエイジャーになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be an anxious teenager who can't stand up to the inner devil and isn't verbally picked up by others.

INTO JAPANESE

内なる悪魔に立ち向かえず、口頭で他人に拾われない不安なティーンエイジャーになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be an anxious teenager who can't stand up to the inner devil and isn't verbally picked up by others.