YOU SAID:

I want to be all you see me as. Nothing more. A marionette

INTO JAPANESE

私はあなたが私を見ているすべてになりたい。マリオネット以外の何物でもない

BACK INTO ENGLISH

I want to be everything you see me in. It's nothing but a marionette.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を見ているすべてになりたい。それはマリオネットに過ぎない。

BACK INTO ENGLISH

I want to be everything you see me in. It's just a marionette.

INTO JAPANESE

私はあなたが私を見ているすべてになりたい。ただのマリオネットだ

BACK INTO ENGLISH

I want to be everything you see me in. It's just a marionette.