YOU SAID:

I want to be a tattooed lady, dedicated as I am to art; characters bold, complex, and shady will write my memoirs across my heart.

INTO JAPANESE

私は芸術に専念していますが、私は入れ墨の女性になりたいです。大胆、複雑、そして日陰のキャラクターは私の思い出を私の心に刻みます。

BACK INTO ENGLISH

I am devoted to art, but I want to become a tattoo woman. Bold, complex, and shade characters carve my memories in my heart.

INTO JAPANESE

私は芸術に専念していますが、私はタトゥーの女性になりたいです。大胆、複雑、そして色合いのあるキャラクターが私の思い出を私の心に刻みます。

BACK INTO ENGLISH

I am concentrating on art, but I want to be a tattoo woman. Bold, complex, and colorful characters carve my memories in my heart.

INTO JAPANESE

私は芸術に集中していますが、私はタトゥーの女性になりたいです。大胆で複雑、そしてカラフルなキャラクターが私の思い出を私の心に刻みます。

BACK INTO ENGLISH

I concentrate on art, but I would like to be a tattoo woman. Bold, complex, and colorful characters carve my memories in my heart.

INTO JAPANESE

私は芸術に集中していますが、私はタトゥーの女性になりたいです。大胆で複雑、そしてカラフルなキャラクターが私の思い出を私の心に刻みます。

BACK INTO ENGLISH

I concentrate on art, but I would like to be a tattoo woman. Bold, complex, and colorful characters carve my memories in my heart.