YOU SAID:

I want to be a strange queen someday when I can't remember

INTO JAPANESE

奇妙な女王を思い出すことができないときにいつかなりたいです。

BACK INTO ENGLISH

When you can't remember a strange Queen I want.

INTO JAPANESE

奇妙な女王を思い出すことができないときたいです。

BACK INTO ENGLISH

Want to go but can't remember a strange Queen.

INTO JAPANESE

行きたいが、奇妙な女王を思い出すことができません。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of Queen, weird, but I want to go.

INTO JAPANESE

私に思い出させる、女王の奇妙なしかし私は行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Strange Queen reminds me, but I want to go.

INTO JAPANESE

奇妙な女王を思い出させる、しかし、行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Reminds me of strange Queen, but I want to go.

INTO JAPANESE

思い出させる奇妙な女王の行きたいです。

BACK INTO ENGLISH

Strange Queen reminds you want to go.

INTO JAPANESE

行きたい奇妙な女王に思い出させます。

BACK INTO ENGLISH

It makes me strange Queen wants to go.

INTO JAPANESE

奇妙なの女王は行きたがってをくれます。

BACK INTO ENGLISH

Strange wants to go the Queen will.

INTO JAPANESE

奇妙な女王が行きたがっています。

BACK INTO ENGLISH

Strange Queen wants to go.

INTO JAPANESE

奇妙な女王は行きたがっています。

BACK INTO ENGLISH

Strange Queen wants to go.