YOU SAID:

I want to be a grass hopper under the gazing tree

INTO JAPANESE

注視の木の下の草のホッパーをします。

BACK INTO ENGLISH

Under the watchful eye of grass hoppers.

INTO JAPANESE

草のホッパーの用心深い目の下では。

BACK INTO ENGLISH

In the under the watchful eye of a grass hopper.

INTO JAPANESE

草のホッパーの注視の下で。

BACK INTO ENGLISH

Under the gaze of a grass hopper.

INTO JAPANESE

草のホッパーの視線の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the gaze of the grass hopper

INTO JAPANESE

草のホッパーの視線の下で

BACK INTO ENGLISH

Under the gaze of the grass hopper