YOU SAID:

I want this to end up being so funky that i can post it to the internet and get lots of likes and retire from that money.

INTO JAPANESE

私はこれをインターネットに投稿してたくさんのいいねを得てそのお金から引退することができるほどファンキーであることになって欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I would like to post this on the Internet and be funky enough to retire from the money with lots of likes.

INTO JAPANESE

私はこれをインターネットに投稿し、たくさんのいいねでお金から引退するのに十分ファンキーにしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to post this on the internet and be funky enough to retire from money a lot like it.

INTO JAPANESE

私はこれをインターネットに投稿し、それと同じくらいお金から引退するのに十分ファンキーになりたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to post this on the internet and be as funky as it is to retire from money.

INTO JAPANESE

私はこれをインターネットに投稿し、お金から引退するのと同じくらいファンキーになりたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to post this on the internet and be as funky as retiring from money.

INTO JAPANESE

私はこれをインターネットに投稿し、お金から引退するのと同じくらいファンキーになりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to post this on the internet and be as funky as retiring from money.