YOU SAID:

I want these people to be mouse-like, not mouse people.

INTO JAPANESE

私はこれらの人々がマウスの人々ではなく、マウスのような人であってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want these people to be mouse people, not people like mice.

INTO JAPANESE

私はこれらの人々がマウスのような人々ではなく、マウスの人々であってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want these people to be people like mice, not mouse people.

INTO JAPANESE

私はこれらの人々がマウスの人々ではなく、マウスのような人々であってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want these people to be mouse people, not people like mice.

INTO JAPANESE

私はこれらの人々がマウスのような人々ではなく、マウスの人々であってほしい。

BACK INTO ENGLISH

I want these people to be people like mice, not mouse people.

INTO JAPANESE

私はこれらの人々がマウスの人々ではなく、マウスのような人々であってほしい。