YOU SAID:

I want the med-bay buzzing with positive energy so our fallen comrades are guaranteed a speedy recovery!

INTO JAPANESE

倒れた仲間は迅速な回復を保証されて、肯定的なエネルギーが満ち溢れて med-ベイが欲しい

BACK INTO ENGLISH

Guaranteed rapid recovery fell, filled with positive energy, you want the MED-Bay

INTO JAPANESE

MED 湾したいポジティブなエネルギーに満ちて、急速な回復に落ちたを保証

BACK INTO ENGLISH

Full of positive energy to MED Bay, fell into a fast recovery guaranteed

INTO JAPANESE

MED 湾にポジティブなエネルギーの完全な高速リカバリ保証に落ちた

BACK INTO ENGLISH

MED Bay fell into complete fast recovery guaranteed positive energy

INTO JAPANESE

地中海の湾に落ちたポジティブなエネルギーを保証完全な高速リカバリ

BACK INTO ENGLISH

Fast recovery guaranteed complete with positive energy fell into the Bay of the Mediterranean Sea

INTO JAPANESE

地中海の海に落ちたと保証ポジティブなエネルギーとの完全な高速リカバリ

BACK INTO ENGLISH

Fell into the waters of the Mediterranean and ensure complete recovery from fast and positive energy

INTO JAPANESE

地中海の海に落ちたし、迅速かつ肯定的なエネルギーから完全な回復を確実

BACK INTO ENGLISH

Ensure complete recovery from the quick and positive energy, and fell into the Mediterranean Sea

INTO JAPANESE

迅速かつ肯定的なエネルギーから完全な回復を確保し、地中海の海に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Ensure a full recovery from the quick and positive energy, fell into the Mediterranean Sea

INTO JAPANESE

迅速かつ肯定的なエネルギーから完全な回復を確保するため、地中海の海に落ちた

BACK INTO ENGLISH

To ensure complete recovery from the quick and positive energy, fell into the Mediterranean Sea

INTO JAPANESE

迅速かつ肯定的なエネルギーの完全な修復に、地中海の海に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Complete repair of the quick and positive energy, fell into the Mediterranean Sea

INTO JAPANESE

迅速かつ肯定的なエネルギーの修復を完了、地中海の海に落ちた

BACK INTO ENGLISH

Complete repair of the quick and positive energy, fell into the Mediterranean Sea