YOU SAID:

i want the equilibrium to be a funky sentence i can post to twitter

INTO JAPANESE

私はつぶやきに投稿することができますファンキーな文になるように平衡を望みます

BACK INTO ENGLISH

I want balance to be a funky statement that can be posted to tweets

INTO JAPANESE

バランスをツイートに投稿できるファンキーな文にしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to make a funky statement that can post balance to tweets

INTO JAPANESE

つぶやきのバランスをとることができるファンキーな発言をしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to make a funky remark that can balance the tweets

INTO JAPANESE

つぶやきのバランスがとれるファンキーな発言をしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to make a funky remark that balances tweets

INTO JAPANESE

つぶやきのバランスがとれたファンキーな発言をしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to make a funky talk with a well-balanced tweet

INTO JAPANESE

バランスの取れたツイートでファンキーな話をしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to make a funky talk with well-balanced tweets

INTO JAPANESE

バランスの取れたツイートでファンキーな会話をしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to have a funky conversation with balanced tweets

INTO JAPANESE

バランスの取れたツイートでファンキーな会話をしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to have a funky conversation with balanced tweets