YOU SAID:

I want something else To get me through this Semi-charmed kind of life

INTO JAPANESE

私は他の何かがほしいと思うこの半魅力的な種類の人生を通して私を得るために

BACK INTO ENGLISH

I want something else to get me through this semi-attractive kind of life

INTO JAPANESE

私はこの半魅力的な種類の人生を通して私に他の何かが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want me to do something else through this semi-attractive kind of life

INTO JAPANESE

私はこの半魅力的な種類の人生を通して何か他のことをしてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want something else to be done throughout this semi-attractive kind of life

INTO JAPANESE

私はこの半魅力的な生活の中で何か他のことをしたいと思っています

BACK INTO ENGLISH

I want to do something else in this semi-attractive life

INTO JAPANESE

私はこの半魅力的な生活の中で何か他のことをしたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to do something else in this semi-attractive life