YOU SAID:

I want someone who can contribute intelligent conversation, not grovel at my feet.

INTO JAPANESE

私は足が不自由ではなく、知的な会話に貢献できる人が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want a person who can contribute to intellectual conversations without having a foot.

INTO JAPANESE

足がなくても知的な会話に貢献できる人が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want a person who can contribute to intelligent conversation without a foot.

INTO JAPANESE

私は足なしで知的な会話に貢献できる人が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want someone who can contribute to intelligent conversation without a foot

INTO JAPANESE

私は足なしでインテリジェントな会話に貢献できる人が欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want a person who can contribute to intelligent conversation without foot

INTO JAPANESE

足なしで知的な会話に貢献できる人が欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want someone who can contribute to intelligent conversation

INTO JAPANESE

インテリジェントな会話に貢献できる人がほしい

BACK INTO ENGLISH

I want someone who can contribute to intelligent conversation