YOU SAID:

I want someone to attack me just so I can beat the living daylight out of them.

INTO JAPANESE

私は誰かが私を攻撃してほしいので、私は彼らから生きている日光を打ち負かすことができます。

BACK INTO ENGLISH

I want someone to attack me so I can beat the living sunlight from them.

INTO JAPANESE

私は誰かが私を攻撃して私が彼らからの生きている日光を打ち負かすことができるようにしたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want someone to attack me and allow me to beat the living sunlight from them.

INTO JAPANESE

私は誰かに私を攻撃させて、彼らからの生きている日光を打ち負かしてもらいたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I want someone to attack me and beat the living sunlight from them.

INTO JAPANESE

誰かが私を攻撃して、彼らからの生きている日光を打ち負かして欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want someone to attack me and beat the living sunlight from them.