YOU SAID:

"I want someone -- someone I can trust -- watching over me. It makes me feel... safe. You're not the first person I've hired -- nor would you be the last. Eight weeks is all I ask, and if thereafter you find yourself willing to continue, that can be discussed."

INTO JAPANESE

「信頼できる人が欲しいのです。それは私を感じさせます.金庫。あなたは私が雇った最初の人ではないし、最後でもない。8週間は私が尋ねるすべてであり、その後、あなたが続ける意思を見つけたら、それは議論することができます。

BACK INTO ENGLISH

"I want someone I can trust. It makes me feel safe. You are not the first person I hired, and you are not the last. Eight weeks is all I ask and then if you find a willingness to continue, it can be argued.

INTO JAPANESE

「信頼できる人が欲しい。それは私が安全に感じさせます。あなたは私が最初に雇った人ではなく、あなたは最後ではありません。8週間は私が尋ねるすべてであり、あなたが継続する意欲を見つけたら、それは議論することができます。

BACK INTO ENGLISH

"I want someone I can trust. It makes me feel safe. You're not the first person I hired and you're not the last. Eight weeks is all I ask and if you find a willingness to continue, it can be argued.

INTO JAPANESE

「信頼できる人が欲しい。それは私が安全に感じさせます。あなたは私が雇った最初の人ではなく、あなたは最後ではありません。8週間は私が尋ねるすべてであり、あなたが継続する意欲を見つけたら、それは議論することができます。

BACK INTO ENGLISH

"I want someone I can trust. It makes me feel safe. You are not the first person I hired and you are not the last. Eight weeks is all I ask and if you find a willingness to continue, it can be argued.

INTO JAPANESE

「信頼できる人が欲しい。それは私が安全に感じさせます。あなたは私が雇った最初の人ではなく、あなたは最後ではありません。8週間は私が尋ねるすべてであり、あなたが継続する意欲を見つけたら、それは議論することができます。

BACK INTO ENGLISH

"I want someone I can trust. It makes me feel safe. You are not the first person I hired and you are not the last. Eight weeks is all I ask and if you find a willingness to continue, it can be argued.