YOU SAID:

I want pictures of that wall-crawling menace, Spider-man! If you don't have those pictures of him committing heinous acts on my desk by four, it's your head!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威の写真が欲しいです、スパイダーマン! 4時までに私の机で凶悪な行為をしている写真を持っていなかったら、それはあなたの頭です！

BACK INTO ENGLISH

I want a photo of the wall-crawling menace, Spider-Man! If you don't have a photo of it doing heinous acts on my desk by 4 o'clock, it's your head!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威、スパイダーマンの写真が欲しいです!私の机の上で凶悪な行為をしている写真を4時までに撮らなかったら、あなたの頭だよ！

BACK INTO ENGLISH

I want a picture of the wall-crawling menace, Spider-Man! If you don't take a picture of me doing his heinous act on my desk by 4 o'clock, it's your head!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威、スパイダーマンの写真が欲しいです!私の机の上で凶悪な行為をしている私の写真を4時までに撮らなかったら、あなたの首ですよ！

BACK INTO ENGLISH

I want a picture of Spider-Man, the wall-crawling menace! If you don't take a picture of me doing heinous acts on my desk by 4 o'clock, it's your head!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威、スパイダーマンの写真が欲しいです! 4時までに私の机の上で凶悪な行為をしている写真を撮らなかったら、あなたの首ですよ！

BACK INTO ENGLISH

I want a photo of the wall-crawling menace, Spider-Man! If you don't take a photo of him doing his heinous act on my desk by 4 o'clock, it's your head!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威、スパイダーマンの写真が欲しいです!私の机の上で凶悪な行為をしている彼を4時までに写真に撮らなかったら、あなたの首だよ！

BACK INTO ENGLISH

I want a picture of the wall-crawling menace Spider-Man! If you don't take a picture of him doing his heinous act on my desk by 4 o'clock, it's your head!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威スパイダーマンの写真が欲しい！私の机の上で凶悪な行為をしている彼を4時までに写真に撮らなかったら、あなたの首だよ！

BACK INTO ENGLISH

I want a photo of the menacing Spider-Man crawling on the wall! If you don't take a picture of him committing heinous acts on my desk by 4 o'clock, you're fired!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威のスパイダーマンの写真が欲しいです!私の机の上で凶悪な行為をしている彼を4時までに写真に撮らなかったらクビだ！

BACK INTO ENGLISH

I want a photo of the menacing Spider-Man crawling on the wall! If I don't take a photo of him doing his heinous act on my desk by 4 o'clock, I'll be fired!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威のスパイダーマンの写真が欲しいです! 4時までに私の机の上で凶悪な行為をしている写真を撮らなければ、私はクビになります！

BACK INTO ENGLISH

I want a photo of the menacing Spider-Man crawling on the wall! If I don't take a photo of him doing his heinous act on my desk by 4 o'clock, I'm fired!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威のスパイダーマンの写真が欲しいです! 4時までに私の机の上で凶悪な行為をしている写真を撮らなければ、私はクビだ！

BACK INTO ENGLISH

I want a photo of the menacing Spider-Man crawling on the wall! If you don't take a photo of him doing his heinous act on my desk by 4 o'clock, I'm fired!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威のスパイダーマンの写真が欲しいです!彼が私の机の上で凶悪な行為をしている写真を4時までに撮らなかったら、私はクビだ！

BACK INTO ENGLISH

I want a photo of the menacing Spider-Man crawling on the wall! If I don't take a photo of him doing his heinous act on my desk by 4 o'clock, I'm fired!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威のスパイダーマンの写真が欲しいです! 4時までに私の机の上で凶悪な行為をしている写真を撮らなければ、私はクビだ！

BACK INTO ENGLISH

I want a photo of the menacing Spider-Man crawling on the wall! If you don't take a photo of him doing his heinous act on my desk by 4 o'clock, I'm fired!

INTO JAPANESE

壁を這う脅威のスパイダーマンの写真が欲しいです!彼が私の机の上で凶悪な行為をしている写真を4時までに撮らなかったら、私はクビだ！