YOU SAID:

I want myself to believe that the earth is slowly rotating. It's hard to say you want to stay awake when you are asleep. Because when you fall asleep, everything does not look right.

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回転していると自分自身に信じてもらいたい。眠っているときに目を覚ましておきたいと言うのは難しいです。あなたが眠りに落ちるとき、すべてが正しく見えないからです。

BACK INTO ENGLISH

I want myself to believe that the earth is spinning slowly. It's hard to say you want to stay awake when you are asleep. Because when you fall asleep, everything does not look right.

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回転していることを自分に信じさせたい。眠っているときに目を覚ましておきたいと言うのは難しいです。あなたが眠りに落ちるとき、すべてが正しく見えないからです。

BACK INTO ENGLISH

I want myself to believe that the earth is slowly rotating. It's hard to say you want to stay awake when you are asleep. Because when you fall asleep, everything does not look right.

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回転していると自分自身に信じてもらいたい。眠っているときに目を覚ましておきたいと言うのは難しいです。あなたが眠りに落ちるとき、すべてが正しく見えないからです。

BACK INTO ENGLISH

I want myself to believe that the earth is spinning slowly. It's hard to say you want to stay awake when you are asleep. Because when you fall asleep, everything does not look right.

INTO JAPANESE

地球がゆっくりと回転していることを自分に信じさせたい。眠っているときに目を覚ましておきたいと言うのは難しいです。あなたが眠りに落ちるとき、すべてが正しく見えないからです。

BACK INTO ENGLISH

I want myself to believe that the earth is slowly rotating. It's hard to say you want to stay awake when you are asleep. Because when you fall asleep, everything does not look right.