YOU SAID:

I want my house in the hills Don’t want the whiskey and pills I don’t give up easily But I don’t think I’m down So won’t you slide away Back to the ocean, I’ll go back to the city lights

INTO JAPANESE

丘の家が欲しいウイスキーやピルが欲しくない私は簡単にgiveめないしかし、私は落ちているとは思わないだから、あなたは逃げないだろう海に戻って、私は戻ってくる街の明かり

BACK INTO ENGLISH

I don't want a whiskey or pill that wants a hill house I don't give easily, but I don't think it's falling, so you won't run back to the sea, I come back to the city lights

INTO JAPANESE

簡単にあげられない丘の家が欲しいウィスキーやピルは欲しくありませんが、落ちてくるとは思わないので、海に戻ることはありません、街の明かりに戻ります

BACK INTO ENGLISH

I don't want a whiskey or pill that wants a house on a hill that I can't give up easily, but I don't think it will fall, so I won't return to the sea, I will return to the city lights

INTO JAPANESE

簡単にgiveめられない丘の家が欲しいウイスキーやピルは欲しくありませんが、落ちるとは思わないので、海に戻らず、海に戻ります街の明かり

BACK INTO ENGLISH

I don't want a whiskey or pill that wants a house on a hill that can't be given easily, but I don't think it will fall, so I will not return to the sea, but return to the sea

INTO JAPANESE

簡単に手に入れられない丘の上の家が欲しいウイスキーやピルは欲しくありませんが、落ちるとは思わないので、海には戻りませんが、海に戻ります

BACK INTO ENGLISH

I don't want whiskey or pills that want a house on a hill that isn't easily available, but I don't think it will fall, so I will not return to the sea, but I will return to the sea

INTO JAPANESE

簡単に手に入らない丘の上の家が欲しいウイスキーや丸薬は欲しくないが、落ちるとは思わないので、海には戻らないが、海に戻る

BACK INTO ENGLISH

I don't want whiskey or pills that want a house on a hill that is not readily available, but I don't think it will fall, so I won't return to the sea, but I will return to the sea

INTO JAPANESE

すぐに手に入らない丘の上の家が欲しいウィスキーや丸薬は欲しくないが、落ちるとは思わないので、海には戻らないが、海に戻る

BACK INTO ENGLISH

I don't want whiskey or pills, but I want a house on a hill that I can't get right away.

INTO JAPANESE

ウイスキーや丸薬は欲しくないが、すぐには手に入らない丘の上の家が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I don't want whiskey or pills, but I want a house on a hill that is not readily available.

INTO JAPANESE

ウイスキーや丸薬は必要ありませんが、すぐに手に入らない丘の上の家が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Whiskey and pills are not required, but I want a house on a hill that is not readily available.

INTO JAPANESE

ウィスキーとピルは必要ありませんが、すぐに手に入らない丘の上の家が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

You don't need whiskey and pills, but you want a hilltop home that isn't readily available.

INTO JAPANESE

ウイスキーやピルは必要ありませんが、すぐに手に入らない丘の上の家が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Whiskeys and pills are not required, but you need a house on a hill that is not readily available.

INTO JAPANESE

ウイスキーやピルは必要ありませんが、すぐに利用できない丘の上の家が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Whiskeys and pills are not required, but you need a house on a hill that is not readily available.