YOU SAID:

I want my boyfriend to be here and not in Florida

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドはフロリダではなくここにいてほしい

BACK INTO ENGLISH

I want my boyfriend to be here, not Florida

INTO JAPANESE

フロリダではなく、彼氏がここにいることを望みます

BACK INTO ENGLISH

I hope my boyfriend is here, not Florida

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドがフロリダではなく、ここにいることを願います。

BACK INTO ENGLISH

I hope my boyfriend is here, not in Florida.

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドがフロリダではなくここにいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope my boyfriend is here and not Florida.

INTO JAPANESE

私は彼氏がフロリダではなくここにいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I am hoping that my boyfriend is here, not Florida.

INTO JAPANESE

私のボーイフレンドがフロリダではなくここにいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope my boyfriend is here and not Florida.

INTO JAPANESE

私は彼氏がフロリダではなくここにいることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I am hoping that my boyfriend is here, not Florida.