YOU SAID:

I want it that way. Tell me why ain’t nothing but a heartache.

INTO JAPANESE

私はそうしたい。なぜそうならないのか教えてください。心痛以外の何物でもありません。

BACK INTO ENGLISH

I would love to. Please tell me why not. It would just cause me nothing but heartache.

INTO JAPANESE

ぜひそうしたいです。なぜダメなのか教えてください。そうすると、ただ心が痛むだけです。

BACK INTO ENGLISH

I would love to. Please tell me why not, it would just hurt my heart.

INTO JAPANESE

ぜひそうしたいです。なぜダメなのか教えてください。心が傷つくだけです。

BACK INTO ENGLISH

I would love to. Please tell me why not. It will only hurt my feelings.

INTO JAPANESE

ぜひそうしたいです。なぜダメなのか教えてください。私の気持ちを傷つけるだけです。

BACK INTO ENGLISH

I would love to. Please tell me why not. It will only hurt my feelings.