YOU SAID:

I want it that way. Tell me why! Ain't nothing but a heart ache. Tell me why! Ain't nothing but a mistake. Tell me why, I never want to hear you say! I want it that way!

INTO JAPANESE

そうしたかったんだ。理由を教えてください!心の痛み以外の何ものでもありません。理由を教えてください!間違い以外の何ものでもありません。理由を教えてください、あなたの言うことは決して聞きたくないのです！そうしたかったんだ！

BACK INTO ENGLISH

I wanted to. Tell me why! Nothing but heartache. Tell me why! It's nothing but a mistake. Tell me why, I never want to hear what you say! I wanted to!

INTO JAPANESE

私はしたかった。理由を教えてください!心の痛み以外の何ものでもありません。理由を教えてください!それは間違い以外の何ものでもありません。理由を教えてください、あなたの言うことは決して聞きたくないのです！私はしたかった！

BACK INTO ENGLISH

I wanted to Tell me why! Nothing but heartache. Tell me why! It's nothing but a mistake. Tell me why, I never want to hear what you say! I wanted to!

INTO JAPANESE

理由を教えてもらいたかったのです！心の痛み以外の何ものでもありません。理由を教えてください!それは間違い以外の何ものでもありません。理由を教えてください、あなたの言うことは決して聞きたくないのです！私はしたかった！

BACK INTO ENGLISH

I wanted to know why! Nothing but heartache. Tell me why! It's nothing but a mistake. Tell me why, I never want to hear what you say! I wanted to!

INTO JAPANESE

その理由を知りたかったのです！心の痛み以外の何ものでもありません。理由を教えてください!それは間違い以外の何ものでもありません。理由を教えてください、あなたの言うことは決して聞きたくないのです！私はしたかった！

BACK INTO ENGLISH

I wanted to know why! Nothing but heartache. Tell me why! It's nothing but a mistake. Tell me why, I never want to hear what you say! I wanted to!