YOU SAID:

I want five children, like in my own family, because with five, then I will know that one will be guaranteed to turn out like me.

INTO JAPANESE

欲しい 5 人の子供のような自分の家族にし、5、私は知っている 1 つは私のように保証されるため。

BACK INTO ENGLISH

For 5, I know that one is guaranteed to me, and I want five kids of his own family.

INTO JAPANESE

5、私は 1 つは、私に保証し、彼自身の家族の 5 人の子供をしたいを知っています。

BACK INTO ENGLISH

5, I know that one wants to guarantee me, I want five children of his own family.

INTO JAPANESE

5、私は私が彼の家族の5人の子供が欲しいと私が保証することを望んでいることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

5, I know that I'd like to guarantee that I want 5 children in his family.

INTO JAPANESE

5、家族の中に5人の子供がいることを保証したいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

5, I'd like to guarantee that there are five children in my family.

INTO JAPANESE

5、私は家族に5人の子供がいることを保証したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

5, I would like to guarantee that my family has 5 children.

INTO JAPANESE

5、私は家族に5人の子供がいることを保証したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

5, I would like to guarantee that my family has 5 children.