YOU SAID:

I want everyone in this room to think about what's going to happen in 24 hours, and do everything you can to make sure the process is as smooth as possible.

INTO JAPANESE

誰も何が起こっているし、24 時間以内に発生プロセスができるだけ滑らかなを確認することができますすべてを行うについて考えるこの部屋にしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Within 24 hours the process as smooth and everyone what is happening, I'd think about doing everything you can to make sure the room.

INTO JAPANESE

24 時間以内とスムーズなプロセスと誰も何が起こって私部屋を確認することができますすべてを行うについて考えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

24 hours will think about doing everything what's happening within and a smooth process and everyone you can to make my room.

INTO JAPANESE

24 時間内で何が起こってすべてを行うとスムーズなプロセスと誰も自分の部屋を作ることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

24 will make your room a smooth process and everyone what's going on in the time and do it all.

INTO JAPANESE

24、スムーズなプロセスと誰に何が起こってもあなたの部屋を作るし、それをすべて行います。

BACK INTO ENGLISH

Will do it all, and make your room 24, a smooth process with anyone what was going on.

INTO JAPANESE

それをすべて行うし、何が起こっていたあなたの部屋 24、誰とでもスムーズなプロセスを作る。

BACK INTO ENGLISH

Make the room 24-you do it all and what was going on, anyone with a smooth process.

INTO JAPANESE

部屋 24 を作る-あなたはそれをすべて行うし、スムーズなプロセスと誰に何が起こっていた。

BACK INTO ENGLISH

Make room 24-anyone with a smooth process what was going on, and you do it all.

INTO JAPANESE

部屋 24 を作る-滑らかな誰もが何が起こっていた処理し、それをすべてを行います。

BACK INTO ENGLISH

Make room 24-smooth everyone what was going on and handle, and do it all.

INTO JAPANESE

部屋を作る 24 の滑らかな誰もが何が起こっていたと処理、およびそれをすべて行います。

BACK INTO ENGLISH

Processed and what was going on is no smooth 24 to make room, and do it all.

INTO JAPANESE

処理され、何が起こっていた滑らかな 24 部屋を作り、すべてのそれにはないです。

BACK INTO ENGLISH

Make a smooth 24-processed and what was going on and that is all it is.

INTO JAPANESE

滑らかな 24 処理を行い何が起こって、すべてのです。

BACK INTO ENGLISH

24 smooth processing what's going on, is all.

INTO JAPANESE

24 滑らかな何が起こっての処理がすべてです。

BACK INTO ENGLISH

24 process smooth and what's going on is all.

INTO JAPANESE

24 プロセス滑らかな、何が起こっているがすべて。

BACK INTO ENGLISH

24 process smooth, what is happening is all.

INTO JAPANESE

24 プロセス滑らかな、何が起こって、すべてです。

BACK INTO ENGLISH

24 process smooth and what's going on, is all.

INTO JAPANESE

24 プロセス滑らかな、何が起こっては、すべてです。

BACK INTO ENGLISH

24 process smooth and what's going on, is all.