YOU SAID:
I want an ice cream cone please and thank you.
INTO JAPANESE
アイスクリームコーンが欲しいのですが、よろしくお願いします。
BACK INTO ENGLISH
I would like an ice cream cone, thank you.
INTO JAPANESE
アイスクリームコーンをお願いします、ありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
I'd like an ice cream cone, thank you.
INTO JAPANESE
アイスクリームコーンが欲しいのですが、ありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
I would like an ice cream cone, thank you.
INTO JAPANESE
アイスクリームコーンをお願いします、ありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
I'd like an ice cream cone, thank you.
INTO JAPANESE
アイスクリームコーンが欲しいのですが、ありがとうございます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium