YOU SAID:

i want adventure in the great wide somewhere. I want it more than i can tell

INTO JAPANESE

私は広いどこかで冒険が欲しいです。私は私が言うことができる以上にそれが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want an adventure somewhere wide. I want it more than i can tell

INTO JAPANESE

どこか広い冒険が欲しいのですが。私は私が言うことができる以上にそれが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want a big adventure somewhere. I want it more than i can tell

INTO JAPANESE

どこかで大きな冒険が欲しいのですが。私は私が言うことができる以上にそれが欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want a big adventure somewhere. I want it more than i can tell