YOU SAID:

i want a wig of two elephants made from pond water to use as a school

INTO JAPANESE

学校用に池の水で作った2頭の象のかつらを作りたい

BACK INTO ENGLISH

I want to make two elephant wigs made from pond water for school

INTO JAPANESE

学校用に池の水で作った象のかつらを2つ作りたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to make two elephant wigs made from pond water for school.

INTO JAPANESE

学校用に池の水で象のかつらを2つ作りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to make two elephant wigs for my school out of pond water.

INTO JAPANESE

学校用に池の水で象のかつらを 2 つ作りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make two elephant wigs for school from pond water.

INTO JAPANESE

池の水で学校用のゾウのかつらを2つ作りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make two elephant wigs for school from the water in the pond.

INTO JAPANESE

池の水で学校用のゾウのかつらを2つ作りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make two elephant wigs for my school out of the pond water.

INTO JAPANESE

学校用に池の水で象のかつらを 2 つ作りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make two elephant wigs for school from pond water.

INTO JAPANESE

学校用に池の水で象のかつらを2つ作りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to make two elephant wigs for my school out of pond water.

INTO JAPANESE

学校用に池の水で象のかつらを 2 つ作りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I would like to make two elephant wigs for school from pond water.

INTO JAPANESE

学校用に池の水で象のかつらを2つ作りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I want to make two elephant wigs for my school out of pond water.