YOU SAID:

I want a sentence that doesn't translate well at all.

INTO JAPANESE

全然うまく変換されない文がします

BACK INTO ENGLISH

The statement does not translate at all well

INTO JAPANESE

ステートメントはまったくうまく翻訳できません。

BACK INTO ENGLISH

Statement is quite well and cannot be translated.

INTO JAPANESE

ステートメントは非常によく、翻訳することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Statement cannot be translated very well.

INTO JAPANESE

ステートメントは非常によく変換できません。

BACK INTO ENGLISH

The statement cannot be converted very well.

INTO JAPANESE

ステートメントは、非常にうまく変換できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot convert a statement works very well.

INTO JAPANESE

声明仕事を非常にうまく変換できません。

BACK INTO ENGLISH

Cannot convert a statement works very well.