YOU SAID:

I want a recording of tonight's performance, I'll send someone to pick it up.

INTO JAPANESE

今夜のパフォーマンスの録音が欲しいので、誰かに取りに行かせます。

BACK INTO ENGLISH

I'd like a recording of tonight's performance, so I'll send someone to get it.

INTO JAPANESE

今夜のパフォーマンスの録音が欲しいので、誰かに送ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

I would like a recording of tonight's performance, so I will ask someone to send it to me.

INTO JAPANESE

今夜の演奏を録音したいので、誰かに送ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

I want to record tonight's performance, so I'll ask someone to send it to me.

INTO JAPANESE

今夜の演奏を録音したいので、誰かに送ってもらいます。

BACK INTO ENGLISH

I want to record tonight's performance, so I'll ask someone to send it to me.