YOU SAID:
I want a puppy very much, my mother said if this gets 354 votes she will purchase one. Let's do this!
INTO JAPANESE
私は非常に子犬が欲しい、と私の母はこれが彼女が1つを購入する354票を得ればと述べた。これをやろう!
BACK INTO ENGLISH
I want a very puppy, and my mother said this would get 354 votes for her to buy one. Let's do this!
INTO JAPANESE
私は非常に子犬が欲しい、と私の母はこれが彼女を買うために354票を得るだろうと述べた。これをやろう!
BACK INTO ENGLISH
I want a very puppy, my mother said this would get 354 votes to buy her. Let's do this!
INTO JAPANESE
私は非常に子犬が欲しい、と私の母はこれが彼女を買うために354投票を得るだろうと述べた。これをやろう!
BACK INTO ENGLISH
I very much want a puppy, my mother said this would get 354 votes to buy her. Let's do this!
INTO JAPANESE
私は非常に子犬が欲しい、と私の母はこれが彼女を買うために354票を得るだろうと述べた。これをやろう!
BACK INTO ENGLISH
I want a very puppy, my mother said this would get 354 votes to buy her. Let's do this!
INTO JAPANESE
私は非常に子犬が欲しい、と私の母はこれが彼女を買うために354投票を得るだろうと述べた。これをやろう!
BACK INTO ENGLISH
I very much want a puppy, my mother said this would get 354 votes to buy her. Let's do this!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium