YOU SAID:
I want a new boyfriend, but my ex hurt me so much that I’m scared to fall in love again.
INTO JAPANESE
新しい彼氏が欲しいのですが、元カレにとても傷つけられたので、また恋をするのが怖いです。
BACK INTO ENGLISH
I want a new boyfriend but my ex hurt me so much that I'm afraid to fall in love again.
INTO JAPANESE
新しい彼氏が欲しいのですが、元彼にとても傷つけられたので、また恋をするのが怖いです。
BACK INTO ENGLISH
I want a new boyfriend, but my ex hurt me so much that I'm afraid to fall in love again.
INTO JAPANESE
新しい彼氏が欲しいのですが、元カレにとても傷つけられたので、また恋をするのが怖いです。
BACK INTO ENGLISH
I want a new boyfriend but my ex hurt me so much that I'm afraid to fall in love again.
INTO JAPANESE
新しい彼氏が欲しいのですが、元彼にとても傷つけられたので、また恋をするのが怖いです。
BACK INTO ENGLISH
I want a new boyfriend, but my ex hurt me so much that I'm afraid to fall in love again.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
