YOU SAID:
I want a hippopotamus for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want hippos for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためにカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのヒッポが欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a Hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want hippos for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためにカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのヒッポが欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a Hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want hippos for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためにカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのヒッポが欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a Hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want hippos for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためにカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのヒッポが欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a Hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want hippos for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためにカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのヒッポが欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a Hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want hippos for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためにカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのヒッポが欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want a Hippo for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためのカバを欲しい！
BACK INTO ENGLISH
I want hippos for Christmas!
INTO JAPANESE
私はクリスマスのためにカバを欲しい！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
