YOU SAID:

I want a girl who will laugh for no one else

INTO JAPANESE

誰もが笑う少女をしたいです。

BACK INTO ENGLISH

Everyone wants a laughing girl.

INTO JAPANESE

誰もが笑っている女の子を望んでいる。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl that everyone is laughing.

INTO JAPANESE

私は誰もが笑っている少女が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who is laughing at everyone.

INTO JAPANESE

誰にでも笑っている少女が欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who is laughing at anyone.

INTO JAPANESE

私は誰かを笑っている少女が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who is laughing at someone.

INTO JAPANESE

私は誰かを笑っている少女が欲しい。

BACK INTO ENGLISH

I want a girl who is laughing at someone.