YOU SAID:

I want a feeling, worth paying for before I say goodbye.

INTO JAPANESE

さよならを言う前の支払う価値がある、感じがします

BACK INTO ENGLISH

Worth paying to say goodbye ago, feel the

INTO JAPANESE

別れを告げる前に支払う価値がある感じ、

BACK INTO ENGLISH

Feel is worth before say goodbye to paying

INTO JAPANESE

支払うことにさよならを言う前に価値がある感じ

BACK INTO ENGLISH

Feel is worth before you say goodbye to paying

INTO JAPANESE

支払いにさよならを言う前に、感触は価値があります。

BACK INTO ENGLISH

Before saying goodbye to pay feel worthy.

INTO JAPANESE

別れを支払う前に価値を感じる。

BACK INTO ENGLISH

Before paying farewell to feel worthless.

INTO JAPANESE

価値を感じるよさらばを支払う前に。

BACK INTO ENGLISH

You'll feel the value before paying farewell.

INTO JAPANESE

別れを支払う前に価値を感じられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You'll feel the value before you pay a farewell.

INTO JAPANESE

別れを支払う前に価値を感じられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You'll feel the value before you pay a farewell.