YOU SAID:

I want a definite answer. One that makes me laugh so hard I spill milk out of my nose. But of course translation doesn't like it. Why

INTO JAPANESE

明確な答えが欲しいです。鼻からミルクがこぼれるほど笑わせてくれる作品。しかし、もちろん翻訳はそれを好みません。なぜ

BACK INTO ENGLISH

I want a clear answer. A work that will make you laugh so hard that milk spills out of your nose. But of course the translation doesn't like that. why

INTO JAPANESE

明確な答えが欲しいです。鼻から牛乳が出るほど笑える作品。しかしもちろん、翻訳はそれを好まない。なぜ

BACK INTO ENGLISH

I want a clear answer. This is a work that makes you laugh so much that you can't help but feel like milk is coming out of your nose. But of course translations don't like that. why

INTO JAPANESE

明確な答えが欲しいです。思わず鼻からミルクが出そうなほど笑える作品です。しかし、もちろん翻訳者はそれを好みません。なぜ

BACK INTO ENGLISH

I want a clear answer. It's a work that makes you laugh so much that you almost want milk to come out of your nose. But of course translators don't like that. why

INTO JAPANESE

明確な答えが欲しいです。鼻から牛乳が出そうなほど笑える作品です。しかし、もちろん翻訳者はそれを好みません。なぜ

BACK INTO ENGLISH

I want a clear answer. It's a work that makes you laugh so much that you almost want milk to come out of your nose. But of course translators don't like that. why