YOU SAID:
I want a cheese pizza, only with no cheese please
INTO JAPANESE
私はチーズピザが欲しい、チーズなしでお願いします
BACK INTO ENGLISH
I want a cheese pizza, no cheese, please.
INTO JAPANESE
チーズピザが欲しいチーズはいらない
BACK INTO ENGLISH
I want a cheese pizza. I don't want cheese.
INTO JAPANESE
チーズピザが欲しい。チーズはいらない
BACK INTO ENGLISH
I want a cheese pizza. I don't want any cheese.
INTO JAPANESE
チーズピザが欲しい。チーズはいらない。
BACK INTO ENGLISH
I want a cheese pizza. I don't want cheese.
INTO JAPANESE
チーズピザが欲しい。チーズはいらない
BACK INTO ENGLISH
I want a cheese pizza. I don't want any cheese.
INTO JAPANESE
チーズピザが欲しい。チーズはいらない。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium