YOU SAID:
I wanna love you with the lights on. Keep you up all night long. Now you are dead
INTO JAPANESE
明かりをつけて愛したい一晩中起きていてお前は死んだ
BACK INTO ENGLISH
I want you to turn on the lights, love you, stay up all night, and you're dead.
INTO JAPANESE
明かりをつけて愛して一晩中眠って死んで欲しい
BACK INTO ENGLISH
I want you to turn on the lights, love me, sleep through the night, and die.
INTO JAPANESE
明かりをつけて愛して眠って死んで欲しい
BACK INTO ENGLISH
I want you to turn on the lights, love me, sleep and die.
INTO JAPANESE
電気をつけて愛してくれ眠って死んで欲しい
BACK INTO ENGLISH
Turn on the lights, love me. I want you to sleep and die.
INTO JAPANESE
電気をつけて愛して眠って死んで欲しい
BACK INTO ENGLISH
I want you to turn on the lights, love me, sleep, and die.
INTO JAPANESE
電気をつけて愛してくれ眠って死んで欲しい
BACK INTO ENGLISH
Turn on the lights, love me. I want you to sleep and die.
INTO JAPANESE
電気をつけて愛して眠って死んで欲しい
BACK INTO ENGLISH
I want you to turn on the lights, love me, sleep, and die.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium