YOU SAID:

I wanna lay you down in a bed of roses for tonight I'll sleep on a bed of nails.

INTO JAPANESE

今夜はあなたをバラのベッドに寝かせたい、私は釘のベッドで眠るから。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I want to put you to bed in a bed of roses, because I sleep on a bed of nails.

INTO JAPANESE

今夜、私はあなたをバラのベッドで寝かせたい。なぜなら、私は釘のベッドで寝ているから。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I want you to sleep in a bed of roses, because I sleep in a bed of nails.

INTO JAPANESE

今夜、私はあなたにバラのベッドで眠ってほしい。なぜなら、私は釘のベッドで眠るからだ。

BACK INTO ENGLISH

Tonight I want you to sleep in a bed of roses, because I sleep in a bed of nails.