YOU SAID:

I wanna hold you when I'm not supposed to When I'm lying close to someone else You're stuck in my head and I can't get you out of it If I could do it all again I know I'd go back to you

INTO JAPANESE

私は私がしなければならないときにあなたを保持したいと思う私は誰かに近いところに横たわっているときあなたは私の頭の中にこだわっていると私はそれを得ることができないあなたに戻って

BACK INTO ENGLISH

I want to hold you when I have to be When I lie close to someone You are sticking in my head and I can not get it back to you The

INTO JAPANESE

私はあなたがいなければならない時にあなたを抱きしめたいとき私は誰かの近くに横たわっているときあなたは私の頭の中にこだわっている、そして私はあなたにそれを戻すことができない

BACK INTO ENGLISH

I want to embrace you at the time you must be When I lay near someone You are stuck in my head and I can not return it to you

INTO JAPANESE

私はあなたがいなければならない時にあなたを抱きしめたいとき私は誰かの近くに横たわっているときあなたは私の頭の中で立ち往生しており、私はあなたにそれを返すことはできません

BACK INTO ENGLISH

I want to hug you when I have to be You are stuck in my head when I lie near someone and I can not return it to you

INTO JAPANESE

私がする必要があるときに私はあなたを抱擁したい私は誰かの近くに横たわって、私はあなたにそれを返すことはできません私の頭の中で立ち往生している

BACK INTO ENGLISH

I want to embrace you when I need to lie close to someone and I can not return it to you I am stuck in my head

INTO JAPANESE

私は誰かの近くに横たわる必要があるときにあなたを抱きしめたい、そして私はあなたにそれを返すことができない私は私の頭の中で立ち往生している

BACK INTO ENGLISH

I want to hug you when I need to lie near someone, and I can not return it to you I am stuck in my head

INTO JAPANESE

私は誰かの近くに嘘をつく必要があるときあなたを抱きしめたい、そして私はあなたの頭の中にこだわっている

BACK INTO ENGLISH

I want to hug you when I need to lie close to someone, and I am stuck in your head

INTO JAPANESE

私は誰かの近くに横たわっている必要があるとき私はあなたを抱きしめたい、と私はあなたの頭の中で立ち往生している

BACK INTO ENGLISH

When I need to lie close to someone I want to hug you, I am stuck in your head

INTO JAPANESE

私はあなたを抱きしめたい人のそばに横たわっている必要があるとき、私はあなたの頭の中で立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

I am stuck in your head when I need to lie by a person I want to hug you

INTO JAPANESE

私はあなたに抱きしめたい人に嘘をつく必要があるときに私はあなたの頭の中で立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

I am stuck in your head when I need to tell a lie to the person I want to hug you

INTO JAPANESE

私はあなたを抱きしめたい人に嘘をつく必要があるときに私はあなたの頭の中で立ち往生しています

BACK INTO ENGLISH

I am stuck in your head when I need to tell a lie to the person I want to hug you