YOU SAID:

I wanna explore every last inch of the universe because I'm an empty shell of a person who can't be satisfied by anything

INTO JAPANESE

私は何にも満足できない人の空の殻だから宇宙の最後の隅々まで探検したい

BACK INTO ENGLISH

I want to explore the last corner of the universe because I'm the empty shell of a person who isn't satisfied with anything

INTO JAPANESE

私は何にも満足していない人の空の殻だから宇宙の最後の隅を探りたい

BACK INTO ENGLISH

I want to explore the last corner of the universe because I'm the empty shell of someone who isn't happy with anything

INTO JAPANESE

私は何にも満足していない誰かの空の殻だから、宇宙の最後の隅を探検したい

BACK INTO ENGLISH

I want to explore the last corner of the universe because I'm not happy with anyone's empty shell

INTO JAPANESE

誰の空の殻にも満足できないので宇宙の最後の隅を探検したい

BACK INTO ENGLISH

I'm not satisfied with anyone's empty shell, so I want to explore the last corner of the universe

INTO JAPANESE

誰の空の殻にも満足できないので、宇宙の最後の一角を探りたい

BACK INTO ENGLISH

I'm not satisfied with anyone's empty shell, so I want to explore the last corner of the universe