YOU SAID:
I wanna die but don't really wanna die if you were there you would care
INTO JAPANESE
私は死にたいですが、あなたがそこにいたら、本当に死にたくない
BACK INTO ENGLISH
I want to die, but if you are there, you really don't want to die
INTO JAPANESE
私は死にたいですが、あなたがそこにいるなら、あなたは本当に死にたくないです
BACK INTO ENGLISH
I want to die, but if you are there, you really do not want to die
INTO JAPANESE
私は死にたいですが、あなたがそこにいるのなら、あなたは本当に死にたくないです
BACK INTO ENGLISH
I want to die, but if you are there, you really don't want to die
INTO JAPANESE
私は死にたいですが、あなたがそこにいるなら、あなたは本当に死にたくないです
BACK INTO ENGLISH
I want to die, but if you are there, you really do not want to die
INTO JAPANESE
私は死にたいですが、あなたがそこにいるのなら、あなたは本当に死にたくないです
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium