YOU SAID:

I wanna be the very best, that no one ever was

INTO JAPANESE

最善を尽くすことをしたい、その一つが今まであった

BACK INTO ENGLISH

Ever had one of them and want to do your best

INTO JAPANESE

これまでそれらの 1 つを持っていたとあなたのベストを尽くすには

BACK INTO ENGLISH

To do your best and have had one of those so far

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くすし、これまでそれらの 1 つがあった

BACK INTO ENGLISH

Ever had one of those, and try your best to

INTO JAPANESE

今まで、それらの 1 つがあったし、全力を尽くし

BACK INTO ENGLISH

Ever had one of those, try your best

INTO JAPANESE

今まで、それらの 1 つはベストを尽くす

BACK INTO ENGLISH

Until now, one of them do my best

INTO JAPANESE

今までは、それらの 1 つは、最善を尽くす

BACK INTO ENGLISH

Until now, one of them, do your best

INTO JAPANESE

それらの 1 つ今までがんばってください。

BACK INTO ENGLISH

Good luck ever one of them.

INTO JAPANESE

それらの 1 つ今まで頑張ってください。

BACK INTO ENGLISH

Good luck ever one of them.