YOU SAID:

I wanna be, the very best, that no one ever was. To catch them all, is my real test. To train them is my cause!!!

INTO JAPANESE

最善を尽くすことをしたい、誰も今までいた。それらすべてをキャッチするには、私の実際のテストです。それらを訓練するには、私の原因は!

BACK INTO ENGLISH

Want to do your best, nobody ever had. To catch all of them is the real test for me. To train them, the causes me!

INTO JAPANESE

あなたのベストを尽くすことは、誰もがこれまであった。それらのすべてをキャッチするには、私のための本当のテストです。しつけをすること、原因私!

BACK INTO ENGLISH

Do your best to everyone so far. In order to catch all of them, is a real test for me. Discipline, caused me!

INTO JAPANESE

これまでのところ、誰にでも最善を尽くします。それらのすべてをキャッチするために私のための本当のテストです。規律、私原因!

BACK INTO ENGLISH

So far, do my best to everyone. It is a real test for me to catch all of them. Discipline and my cause!

INTO JAPANESE

これまでのところ、すべての人に最善を尽くします。それはそれらのすべてをキャッチする私のための本当のテストです。規律と私の原因!

BACK INTO ENGLISH

So far, all of them do their best. It is a real test for me to catch all of them. The cause of the discipline and I!

INTO JAPANESE

これまでのところ、それらのすべては最善を尽くします。それはそれらのすべてをキャッチする私のための本当のテストです。規律と私の原因!

BACK INTO ENGLISH

So far, all of them will do our best. It is a real test for me to catch all of them. The cause of the discipline and I!

INTO JAPANESE

これまでのところ、それらのすべては最善を尽くします。それはそれらのすべてをキャッチする私のための本当のテストです。規律と私の原因!

BACK INTO ENGLISH

So far, all of them will do our best. It is a real test for me to catch all of them. The cause of the discipline and I!