YOU SAID:

I wanna be the very best Like no one ever was To catch them is my real test To train them is my cause I will travel across the land Searching far and wide Teach Pokémon to understand The power that's inside

INTO JAPANESE

私は最高のようにこれまではそれらをキャッチするが、それらを訓練する私の本当のテストは私の原因検索、広範囲の内部にある力を理解するポケモンを教える土地各地いたい

BACK INTO ENGLISH

Is a real test for me is my best so far to catch them, train them to teach Pokémon to understand I of the comprehensive internal power across the land

INTO JAPANESE

私のための本当のテストはそれらをキャッチ、それら土地全体の包括的な内部電源を理解するポケモンを教える訓練にこれまでのところ私の最高は、します。

BACK INTO ENGLISH

A real test for me catch them, they trained Pokémon to understand comprehensive internal power throughout the land to teach the is my best so far.

INTO JAPANESE

私のための本当のテストはそれらをキャッチ、彼らはポケモンを教えるため土地全体の包括的な内部の力を理解する訓練を受けて、自分のベストのところです。

BACK INTO ENGLISH

Trained to understand the comprehensive internal throughout land force they teach Pokémon to catch them is the real test for me is my best so far.

INTO JAPANESE

包括的な土地全体の内部を理解する訓練を受けた彼らはそれらをキャッチするポケモンを教える力は私の実際のテストは私の最高のところです。

BACK INTO ENGLISH

They understand the whole land comprehensive internal training teach Pokémon to catch them is my best so far is my actual test.

INTO JAPANESE

彼らは全体の土地の内部トレーニングを教えて理解してそれらをキャッチするポケモンは私の最高の私の実際のテストところです。

BACK INTO ENGLISH

They would actually test my best Pokemon to catch them, understand the teach internal training of the entire land is.

INTO JAPANESE

実際に、全体の土地を教える社内研修は、理解し、それらをキャッチ私の最高のポケモンをテストします。

BACK INTO ENGLISH

In-house training, teach the whole land, understand and test the best Pokémon I catch them.

INTO JAPANESE

社内研修は、全体の土地を教える、理解し、それらをキャッチ最高のポケモンをテストします。

BACK INTO ENGLISH

Training teaches the entire land, understand and test the best Pokemon catch them.

INTO JAPANESE

トレーニングを教える全体の土地を理解し、テスト最高のポケモンは、それらをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Training to teach the whole land to understand and test the best Pokemon catch them.

INTO JAPANESE

理解して最良のポケモンをテストする全体の土地を教えるためのトレーニングは、それらをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Training to teach to understand and test the best Pokemon overall land their catches.

INTO JAPANESE

理解して最高のポケモン全体的な土地の彼らのキャッチをテストするを教えるためのトレーニング。

BACK INTO ENGLISH

To test the best Pokemon overall land their catch, understand training to teach.

INTO JAPANESE

最高のポケモン全体的な土地の彼らのキャッチをテストするために教えるためのトレーニングを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand the training to teach in order to test the best Pokemon overall land their catch.

INTO JAPANESE

最高のポケモン全体的な土地の彼らのキャッチをテストするために教えるためのトレーニングを理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understand the training to teach in order to test the best Pokemon overall land their catch.