YOU SAID:

I wanna be the very best, Like no one ever was. To catch them all is my real test, To train them is my cause. I will travel across the land, Searching far and wide. Teach Pokemon to understand The power that's inside

INTO JAPANESE

最高たい、人が今まではないような。 それらすべてをキャッチする私の本当のテストは、私の原因は、それらを訓練します。 土地、これまでの検索および全体を横断します。 内部にある力を理解するポケモンを教える

BACK INTO ENGLISH

Up to, people like not ever. To catch all of them I really test, cause I train them. Across the land, search far and wide. Teach Pokémon to understand the power behind

INTO JAPANESE

まで、これまで人々 が好きです。 私は実際にテスト、それら原因のすべてをキャッチするには、それらを訓練します。 国中、広範囲を検索します。背後にある力を理解するポケモンを教える

BACK INTO ENGLISH

Until people like this. I actually tested, they train them in order to catch all of the causes. Search all over the country, extensively. Teach Pokémon to understand the forces behind

INTO JAPANESE

このような人まで 私は実際にテスト、彼らは原因のすべてをキャッチするためにそれらを訓練します。広く全国のすべてを検索します。背後にある力を理解するためのポケモンを教える

BACK INTO ENGLISH

For people like this until I actually catch the cause all tests, they train them. Widespread searches all across the country. Teaching for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

このような人々 の私は実際にすべてのテストの原因をキャッチするまでにそれらを訓練します。全国に広範な検索します。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

People like this I really catch the cause of all the tests before training them. Nation wide search. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

人々 は、私は本当にそれらを訓練する前にすべてのテストの原因をキャッチこのような。国全体の検索。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Catch the cause of all the tests before people that I really train them like this. The search for the entire country. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

私が本当にこのようなそれらを訓練する人々 の前にすべてのテストの原因をキャッチします。国全体を検索します。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Catch the cause of all of the tests in front of people I really train them like this. Search the entire country. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

原因をキャッチすべての人々 の前にテストの本当に修行をしてこのような。国全体を検索します。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Cause in front of the people who catch all the really test and training like this. Search the entire country. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

すべてをキャッチする人の前で原因のテストとトレーニングがこのように本当に。国全体を検索します。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

In front of people to catch all due tests and training like this really. Search the entire country. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

本当にテストし、このようなトレーニングによりすべてをキャッチする人の前で国全体を検索します。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

In front of people and really test, such as training to catch all searches throughout the country. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

人の前で、実際にテストでは、すべてをキャッチするトレーニングなど全国検索。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Nationwide search, such as training in front of people, to catch all test, in fact. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

実際には、すべてをキャッチする人の前でトレーニングなどの全国検索をテストします。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

In front of the people who actually catches all test nationwide search, such as training. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

実際にキャッチする人びとの前にすべてのテスト トレーニングなどの全国検索。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

In front of the people you actually catch the nationwide search, such as all test training. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

人の前で実際にキャッチできます全国検索もすべてテスト トレーニングなど。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Nationwide search in front of people you can actually catch any test training, etc. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

人の前で全国検索テスト トレーニングなどを実際にキャッチできます。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

You can actually catch the national search test training, such as in front of people. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

実際に、トレーニング、人々 の前で、このような国民の調査テストをキャッチできます。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Training, actually, in front of people, you can catch such national tests. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

訓練では、実際には、人の前でこのような国家試験をつかまえることができます。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Training, actually catching such examination in front of people. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

訓練は、実際に人の前でこのような検査を引きます。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Training is actually pull such examinations in front of people. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

トレーニングは実際に人の前でこのような検査を取り出します。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Training is actually remove such inspection in front of people. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

トレーニングは実際に人の前でこのような検査は削除します。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。

BACK INTO ENGLISH

Training is actually remove such examinations in front of people. Education for understanding the forces behind Pokemon.

INTO JAPANESE

トレーニングは実際に人の前でこのような検査は削除します。ポケモンの背後にある力を理解するための教育。