YOU SAID:

I wanna be the very best, like noone ever was. To catch them is my real quest, to train them is my cause. I will travel across the land, searching far and wide. These pokemon to understand the power that's inside.

INTO JAPANESE

非常に最高たい、誰もがこれまでだったような。実際の私の探求は、それらをキャッチする、私の原因は、それらを訓練します。私はこれまで、幅広い検索全土旅行します。これらのポケモンの内部にある力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Very best to, but nobody ever was. My quest for real, because I catch them, train them. I search far and wide throughout the trip. Understand the power behind these Pokemon.

INTO JAPANESE

最高非常に誰もがこれまでなかった。私の探求は本当の彼らを捕まえるためには、それらを訓練します。私ははるかに広い旅行全体を検索します。これらのポケモンの後ろの力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Very best everyone ever did. Train them to catch them real is my quest. I searched far and wide throughout the trip. Understand the forces behind these Pokemon.

INTO JAPANESE

最高みんな過去に行った。私の探求は、それら実際にそれらをキャッチする鉄道。私は旅行中、広範囲で検索。これらのポケモンの背後にある力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Best guys ever did. My quest is that train them to actually catch them. I travel extensively in the search. Understand the forces behind these Pokemon.

INTO JAPANESE

最高の男がやった。私の探求は実際にそれらをキャッチすることです。私は検索で広範囲に移動します。これらのポケモンの背後にある力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

What did the best man. My quest is to actually catch them. I will travel extensively in search. Understand the forces behind these Pokemon.

INTO JAPANESE

最高の男がやった。私の探求は、実際にそれらをキャッチすることです。私は検索で広範囲に移動します。これらのポケモンの背後にある力を理解します。

BACK INTO ENGLISH

What did the best man. My quest is to actually catch them. I will travel extensively in search. Understand the forces behind these Pokemon.