YOU SAID:

I wanna be the very best, like no-one ever was.

INTO JAPANESE

私は今まで誰もそうではなかったように、最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best, like no one else has ever been.

INTO JAPANESE

私は誰もこれまでになかったように、最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best, like no one has ever been.

INTO JAPANESE

私はこれまで誰もなかったような最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that no one has ever been.

INTO JAPANESE

私は誰も成したことのない最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best that anyone has ever been.

INTO JAPANESE

私はこれまで誰よりも最高になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best of anyone ever.

INTO JAPANESE

私は誰よりも一番になりたいです。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best more than anyone else.

INTO JAPANESE

誰よりも一番になりたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best than anyone else.

INTO JAPANESE

誰よりも一番になりたい。

BACK INTO ENGLISH

I want to be the best than anyone else.