YOU SAID:

I wanna be the very best like no one ever was To catch them is my real test To train them is my cause I will travel across the land Searching far and wide Each Pokemon to understand The power that's inside

INTO JAPANESE

最高のように今まではそれらをキャッチするが、それらを訓練する私の本当のテストは私の土地の内にある力を理解する各ポケモンで検索これまでと幅広い各地の原因をなりたいです。

BACK INTO ENGLISH

Like the best want to be real test I ever catch them, train them in each Pokémon to understand power in the land of I search far and wide around the cause.

INTO JAPANESE

最高の本当のテストになりたいような私は今までそれらをキャッチ、検索まで、原因を周り全体私の土地の力を理解する各ポケモンにそれらを訓練します。

BACK INTO ENGLISH

Train them to understand the power of my land around the whole cause I want to really test the best ever catch them to find each Pokémon.

INTO JAPANESE

鉄道全体の原因は本当に今まで最高をテストしたいの周り私の土地の力を理解するそれらは各ポケモンを見つけるためにそれらをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Because they understand the power of the land around my cause of the entire train really wanted to test the best ever find each Pokémon to catch them.

INTO JAPANESE

理解私の原因全体の鉄道の周辺の土地の力は本当に、試してみたかったのでベストは今までそれらをキャッチする各ポケモンを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Wanted to try the power of the land around the railroad whole causes of my best find each Pokémon to catch them up to now.

INTO JAPANESE

各ポケモン今までそれらをキャッチする私の最高見つけるの鉄道全体の原因の周りの土地の力を試してみたかった。

BACK INTO ENGLISH

Find the best of each Pokemon ever to catch them I wanted to try power of the land around the cause of the entire railway.

INTO JAPANESE

全体の鉄道の原因の周りの土地の力を試してみたかった私それらをキャッチするまで各ポケモンの最高を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to try land around the cause of the entire railway power find the best of each Pokémon to catch them up.

INTO JAPANESE

私は全体の鉄道パワー下さいそれらを追いつくために各ポケモンの最高の原因の周りの土地をしてみたかった。

BACK INTO ENGLISH

I find the total train power wanted to try land around the best cause of each Pokémon to catch up with them.

INTO JAPANESE

合計鉄道力に追いつくために各ポケモンの周りの土地を試してみたかったと思います。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to try to catch up on total train capacity each Pokémon around land.

INTO JAPANESE

土地周り各ポケモン総鉄道容量に追いつくためにしようと思った。

BACK INTO ENGLISH

I tried to catch up with the land around each Pokemon total train capacity.

INTO JAPANESE

各ポケモンの総鉄道容量の周りの土地に追いつくために.

BACK INTO ENGLISH

The land around the total train capacity of each Pokémon to catch up.

INTO JAPANESE

合計の周りの土地は列車に追いつくため各ポケモンの能力です。

BACK INTO ENGLISH

Train to catch up with the land around the total capacity of each Pokémon is.

INTO JAPANESE

彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。

BACK INTO ENGLISH

He worked hard to catch up with the rest of the class.

INTO JAPANESE

彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。

BACK INTO ENGLISH

He worked hard to catch up with the rest of the class.