YOU SAID:

I WANNA BE THE VERY BEST, LIKE NO-ONE EVER WAS. TO CATCH THEM IS MY REAL QUEST, TO TRAIN THEM IS MY GOAL!

INTO JAPANESE

私は非常に最高になりたい、誰が今までだったような。実際の私の探求は、それらをキャッチする、しつけをすることが私の目標!

BACK INTO ENGLISH

My very best to be, who until now was like. Actually my quest to catch them, discipline my goal!

INTO JAPANESE

私には、今までのようなだった非常に最高。実際に、それらをキャッチするための私の探求は、私の目標を規律!

BACK INTO ENGLISH

To me, until now such was the very best. To catch them, my quest is discipline my goal!

INTO JAPANESE

今まで私に、そのような物は非常に最高でした。それらをキャッチするには、私の探求は、規律を私の目標です!

BACK INTO ENGLISH

Until now, such that best was very. In order to catch them in my quest is the goal of my discipline!

INTO JAPANESE

今までは、このような最高のだった非常に。私の探求でそれらをキャッチするためには私の規律の目標です!

BACK INTO ENGLISH

Until now, such as best's was very much. My discipline's goal is to catch them in my quest!

INTO JAPANESE

今までは、このようなベストが非常にあった。私の規律の目標は、私の探求でそれらをキャッチすることです!

BACK INTO ENGLISH

Until now, was very like this best. My discipline's goal is to catch them in my quest!

INTO JAPANESE

今までは、これが一番のよう非常にだった。私の規律の目標は、私の探求でそれらをキャッチすることです!

BACK INTO ENGLISH

Until now, this was the very best of these. My discipline's goal is to catch them in my quest!

INTO JAPANESE

今までは、これはこれらの非常に最高でした。私の規律の目標は、私の探求でそれらをキャッチすることです!

BACK INTO ENGLISH

Until now, it is these very helpful. My discipline's goal is to catch them in my quest!

INTO JAPANESE

今までは、これらの非常に有用です。私の規律の目標は、私の探求でそれらをキャッチすることです!

BACK INTO ENGLISH

Until now, these very useful. My discipline's goal is to catch them in my quest!

INTO JAPANESE

今までは、これらの非常に便利です。私の規律の目標は、私の探求でそれらをキャッチすることです!

BACK INTO ENGLISH

Until now, these very useful. My discipline's goal is to catch them in my quest!